-
1 мутный
прл( непрозрачный) turvo; ( потускневший) embaciado, opaco; ( окутанный мглой) turvo, toldado -
2 мутный
1) ( о жидкости) torbido2) ( затуманенный) appannato, torbido3) ( окутанный мглой) nebbioso, offuscato4) ( тревожный) turbato, ansioso5) ( о сознании) offuscato, annebbiato* * *прил.1) (непрозрачный, нечистый) torbido, opacoму́тный раствор — una soluzione torbida
2) (потускневший, затуманенный) opaco, offuscatoму́тное стекло — vetro opaco
му́тные глаза — occhi torbidi
3) перен. ( смутный) fosco, torbidoму́тная голова — testa piena di nebbia
••в му́тной воде рыбу ловить — pescare nel torbido
* * *adj1) gener. turbido (variante arc. e dial. di ñì. torbido), feccioso, feculento, turbolento, torbido, appannato, opaco, turbato2) obs. ammorchiato3) chem. intorbidato
См. также в других словарях:
му́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Непрозрачный, нечистый от засорения, смешения с чем л. (о какой л. жидкости). К чаю подали вместо сахару песок, от которого мутный чай стал еще мутнее. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Пруд был еще не велик и мутен:… … Малый академический словарь
мутный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Непрозрачный, нечистый от засорения (о жидкости). М ая вода. М. сок. Квас стал мутным. / О водоёме. М. пруд. М ая река. 2. Тусклый, непрозрачный. М ое стекло. М. плафон. М. лёд. М ое окно. // Не отражающий, дающий… … Энциклопедический словарь
мутный — ая, ое; тен, тна/, тно. см. тж. мутность 1) а) Непрозрачный, нечистый от засорения (о жидкости) М ая вода. Му/тный сок. Квас стал мутным. б) расш. О водоёме … Словарь многих выражений
Оппман, Артур — (Oppman) выдающийся польский поэт, пишущий под псевдонимом Or Ot. Род. в 1867 г.; учился в Варшаве, редактирует "Wędrowiec". Мягкий по натуре, уравновешенный, склонный к мечтательности и слезливости, изящный в своей тоске, О.… … Большая биографическая энциклопедия
Оппман — (Артур Oppman) выдающийся польский поэт, пишущий под псевдонимом Or Ot. Род. в 1867 г.; учился в Варшаве, редактирует W ę drowiec . Мягкий по натуре, уравновешенный, склонный к мечтательности и слезливости, изящный в своей тоске, О. заметно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оппман Артур — (Oppman) выдающийся польский поэт, пишущий под псевд. Or Ot. Род. в 1867 г.; учился в Варшаве, редактирует Wędrowiec . Мягкий по натуре, уравновешенный, склонный к мечтательности и слезливости, изящный в своей тоске, О. заметно выделяется среди… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
туманный — См … Словарь синонимов